미국 속담에
The skin is nearer than the shirt. 라는 말이 있지만, 제가 물어본 네이티브는 들어본 적이 없다고 합니다.
상황을 풀어서, '팔은 안으로 굽는 법이야' 라고 말하고 싶다면,
People tend to take the side of their peers [friends, family].
혹은,
너는 내 친한 친구야. 만약 누군가 너를 힘들게 하면, 내가 네 편이 되어줄게.
You are my best friend. If anybody gives you trouble, I have your back.
