정확한 정황을 모르겠습니다만, 다음과 같이 표현할 수는 있을 것 같습니다.
그러나 상황에 따라서 무례한 표현이 될 수 있으니 주의하셔야 합니다.

Don't tell me what to do.
You should mind your own business.
I wish he or she would mind his or her business.
Somebody (That person) is so nosy.
Why are you being so nosy?