주말에 딸이랑 함께 우연히 성남시청에서 주최하는 벼룩시장에 다녀왔습니다.
그곳에서 상당히 괜찮아 보이는 장난감과 책들을 헐값(500원~2000원)에 사왔습니다. 그런데
이상황을 영어로 친구들에게 설명해 주고 싶지만 적당한 표현이 생각이 나지 않아 답답하네요.
대박, 득템, 횡재, 벼룩시장 이런 용어들을 어떻게 표현하면 좋을까요?
나 주말에 완전 횡재했어. 벼룩시장에 갔는데 중고지만 대박상품들이 많더라고 몇개 득템 해왔어
On weekend, I got something like hitting lottery. At secondhand market, there are many excellent secondhand product, so I got some.
머리를 쥐어짜고 아는 영어 탈탈 털어보니 이정도 나오는데 많이 부족하다고 생각됩니다.
좀더 생생한 미쿡식 표현을 알고 싶어요~ 덧글 많이 남겨 주세요~~